Почти каждая история в мире имеет заднюю дверь, через которую может войти дьявол

Рецензия на книгу «Ханна Грин и её невыносимо обыденное существование» Майкла Маршалла Смита.

Этой осень в издательстве «Азбука-Аттикус» опубликован роман «Ханна Грин и её невыносимо обыденное существование» Майкла Маршалла Смита (трилогия «Соломенные люди»). Книга, которая понравится не всем. Правила не просто нарушаются в этой истории, они разбиваются вдребезги, а сюжет бледнеет по сравнению с тем, как связаны между собой предложения.

Эта история взросления одиннадцатилетней девочки, Ханны Грин, случается тогда, когда её семья начинает разваливаться. Поскольку мать героини сбежала в Лондон, а отец старается с этим справиться и пережить расставание, Ханну отправляют жить с дедушкой. Там девочка встречает «работодателя» своего деда — Дьявола, и внезапно её земное и рутинное существование начинает меняться. Героиня отправляется в путешествие с ними, чтобы попытаться исправить машину, которую дед-инженер, построил несколько столетий назад.

Персонажи Смиту однозначно удались — они сложные, оригинальные и странные. Им сопереживаешь и живо представляешь. Что нельзя сказать о сюжете, он уж слишком простенький.

Ад — это вовсе не место. Это не существительное, дитя. Это глагол

Однако, простота сюжета нравоучительной сказки компенсируется стилем письма Смита, он не только пытается создать конфликт и неожиданные повороты, когда история движется вперед, но и очень точно описывает моменты воспитания, взросления, сожаления, выбора, эти описании приносят ощущение образности в историю, интригуя и заставляя продолжать читать.

Книга читается легко и полностью засасывает. Сложно точно определились кому произведение адресовано: книга поначалу кажется наивной и детской, при этом в ней много жестокости и крови, старшеклассники наверняка поймут перипетии и уроки книги, в то время, как и взрослые найдут сообщения и заявления, которые одновременно юмористичны и остроумны.

Автору удалось достичь баланса в этой истории: глубоким мыслям, которые заставляют думать, удачно противостоят моменты, которые легки и совершенно забавны. Диалоги полны света и тьмы, ловко отражая сюжет и его сложных персонажей.

Жажда наживы — не корень вселенского зла. Корыстолюбие само себя вознаграждает. В погоне за богатством люди совершают злодеяния и принижают окружающих ради материальных благ, но это лишь первые шаги к злу.

Любители магического реализма и поклонники хорошего языка и умной прозы, не стесняйтесь положить эту книгу на верхушку стопки чтения. Много времени не отнимет, а наслаждение процесс чтения доставит.

---

Оценка Редакции: Читабельно