«Лабиринт Фавна»: мудрая сказка для взрослых

Рецензия на роман «Лабиринт Фавна» Корнелии Функе и Гильермо дель Торо.

 

Роман «Лабиринт Фавна» Корнелии Функе и Гильермо дель Торо издан на русском языке в 2020 году в издательстве «Азбука» в серии «The big book». Это новеллизация одноименного фэнтези Гильермо тель Торо 2006 года. Фильм был тепло принят критиками и публикой, что вылилось в 83 млн долларов кассовых сборов и множество наград, среди которых и три премии «Оскар» 2007 года. Гильрмо дель Торо кинорежиссер, продюсер, сценарист и писатель(серия книг о вампиризме «Штамм»). Номинант на премию «Оскар» 2007 года за фильм «Лабиринт Фавна» в категориях «лучший оригинальный сценарий» и «лучший фильм на иностранном языке». Лауреат двух премий «Оскар» 2018 года за «Лучшую режиссёрскую работу» и «Лучший фильм» («Форма воды»).

Вторым создателем книги значится Корнелия Функе — известная в мире литературного фэнтези. Ее сравнивают с Джоан Роулинг и Филипом Пулманом. Ряд ее романов экранизированы: «Когда Санта упал на Землю», «Чернильное сердце», «Ловушка для приведения» и другие. Именно на ее плечи и лег основной труд по написанию книги, а именитый режиссер указан, как автор истории. Это становится понятно на первой странице книги.

«Гильермо с самого начала объяснил, что не хочет получить простой пересказ фильма; он ждал от меня большего.»

Действие романа разворачивается в Испании 1944 года, где девочка Офелия вместе с беременной матерью вынуждена жить с жестоким капитаном армии Франко. Девочка попадает в лабиринт и встречает там Фавна, который утверждает, что она принцесса Моана и чтобы вернуться в волшебное королевство, она должна пройти три испытания до полнолуния.

Главная героиня фэнтези — девочка Офелия, которая верит в сказки, любит свою матерь, очень скучает по погибшему отцу и питает неприязнь к еще нерождённому ребенку, которого мать зачала с ненавистным девочке капитаном.
Книга, словно разделена на две составляющих. Одна — это сказка с элементами хоррора о принцессе, которой нужно вернуться домой, а вторая — жестокая драма о страхе, ужасе, безысходности и лишениях людей во времена Второй мировой войны.

«А что скажешь, когда в дверь постучатся солдаты и потребуют последнюю курицу или мешок картошки, припасенные для детей?»

Не смотря на более широкое, чем в фильме, повествование, кино работа мексиканского режиссера выглядит более крепкой и целостной, чем книга. На экране показана история, которая заставляет задаваться вопросами о реальности происходящего и о двусмысленности событий. В книге нам дают понять, что происходящее реально и точка.

Книга читается легко и быстро. Слог приятен и для чтения, и для восприятия. Герои «Лабиринт Фавна» не выглядят картонными и шаблонными. Их характеры, эмоции и поступки детально прописаны, «без воды». Волшебный мир заставляет удивляться персонажам и не стандартным подходом(вспомнить хотя бы фей). Чувствуется боль положительных героев-людей, которые вынуждены скрываться горе и боль, которая разрушает и съедает изнутри.

«Они болтали и смеялись, чтобы забыть о солдатах во дворе и о том, что их сыновья воюют друг с другом.»

«Главный советник Фавн отправил за Моанной своих посланцев — летучих мышей и кроликов, фей и воронов… »

«Фавн кормил стайку фей, которые емы служили. Он кормил их своими слезами….»

Если заглянуть вглубь истории, посмотреть под иным углом, то возникают мысли о символизме, искушении человека дьяволом и борьбе с самим собой. Ведь Фавн внешне выглядит, как образ сатаны — с рогами и копытами, и требует крови, а девочка, чья душа чиста, противостоит искушению встретиться с тем, кого любит.

Фильм и книга сплетаются в единое и эмоции становятся общими от просмотра и чтения. Ловишь себя на мысли, что автор хотел сказать и показать нечто не такое простое, а глубинное и скрытое от первого взора.

Перелистнув последнюю страницу книги каждый увидит что-то свое и каждый по-разному будет смотреть на историю и поступки героев. У каждого будет свое мнение, своя истина, но безразличным не останется ни один читатель и каждый поймет, что в жизни самое главное — мирное небо над головой и семья, а не деньги, титулы и новый Айфон.

Оценка редакции: Читабельно