Книга Марии Степановой вошла в лонг-лист Международной Букеровской премии

Международная букеровская премия учреждена в 2005 году как альтернативная Букеровская премия: на нее могут претендовать как англоязычные авторы, так и писатели, чьи произведения были переведены на английский язык.

В длинный список 2021 года вошли тринадцать произведений:

• «Памяти памяти» Мария Степанова (Россия);
• «Я живу в трущобах» (I Live in the Slums) Кан Сюэ
• «Ночью вся кровь черная» (At Night All Blood is Black) Дэвид Диоп
• «Грушевое поле» (The Pear Field) Нанв Еквтимишвили
• «Опасность курения в постели» (The Dangers of Smoking in Bed) Марианна Энрикес
• «Когда мы перестаем понимать мир» (When We Cease to Understand the World) Бенджамин Лабатут
• «Идеальная девятка: Эпическая Гикую и Мумби» (The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi) Нгоу ва Тионго
• «Сотрудники» (The Employees) Ольга Равн
• «Летний брат» (Summer Brother) Яап Роббен
• «Учет потерь» (An Inventory of Losses) Джудит Шалански
• «Незначительные детали» (Minor Detail) Адания Шибли
• «Нищета» (Wretchedness) Анджей Тичи
• «Война бедных» (The War of the Poor) Эрик Вуйя

«Авторы пересекают границы, как и книги, отказываясь оставаться в жестко разделенных категориях. Мы читали книги, которые были как биографии, как Мифы, Как эссе, Как размышления, как произведения истории — каждая из них превращалась в художественное произведение творческой энергией воображения автора» — прокомментировали выбор судьи.

Мария Степанова стала первой россиянкой, вошедшей в лонг-лист Международного Букера с 2016 года, когда формат премии был изменен, и ей стали награждать за конкретное произведение, а не по совокупности заслуг.

«Памяти памяти» — философско-документальная книга поэта Марии Степановой, посвященная восстановлению и исследованию ее еврейско—русских семейных корней, каталогизации и осмыслению фамильного прошлого.

Призовой фонд премии составляет 50 000 £ (5 244 713 ₽). Сумма делится пополам между автором и переводчиком.

Короткий список, куда войдут шесть, объявят 22 апреля, а победителя назовут 2 июня.