Интервью с авторами детектива «Доги Ван Гога»

Елена Любимова и Владимир Михайлов рассказали, как работали над фантастическим детективом, как на основе богатого историко-культурологического материла создать увлекательную книгу и с какими сложностями столкнулись, работая в тандеме.

 

Здравствуйте Елена и Владимир, поздравляем вас с выходом дебютного романа «Доги Ван Гога». Расскажите, с чего началась ваша писательская деятельность?

Елена. Добрый день! Благодарю Вас за поздравление! Книга «Доги Ван Гога» — наш дебют как соавторов. Я начала писать ещё в школе, где старательно писала стихи и рассказы для школьного журнала, стенгазеты, собиралась поступать в литературный институт, но поступила в МГУ по благословению родителей.

Владимир. Я тоже начал писать в школе: в восемь лет я написал свой первый рассказ «Моя любимая старая удочка», подражая Константину Паустовскому.

А со школьных времен жизнь была как-то связана с текстом, до написания этой книги?

Елена. Мы с текстом работаем постоянно. Я пишу статьи и книги по биологии, и медицине, о путешествиях, истории и археологии, разнообразные тексты для своего аккаунта. Иногда пишу художественные тексты. А Владимир, по образованию филолог, и вся его работа так или иначе с текстом связана.

Есть ли у вас ранее написанные художественные произведения, которые так и остались неопубликованными? Почему?

Владимир. Да, у меня есть неопубликованные книги. Не хочется диктата издательств, которые берутся издавать книгу. Они ставят автору неприемлемые условия, отнимая свободу творчества.

Елена. Да, и у меня несколько неопубликованных рукописей. Причина простая: издательства неохотно работают с неизвестными авторами, не готовы вкладывать средства в издание полноцветных книг. А для меня иллюстрации в тексте очень важны, я считаю, что они неотъемлемая часть произведения, помогающая читателю лучше понять автора.

Да, «Доги Ван Гога» действительно красочно оформленная книга. Но, помимо этого, это ещё и очень многослойное по содержанию произведение, расскажите, пожалуйста, немного о книге.

Елена. «Доги Ван Гога» — детектив о странном онлайн-преступлении в мире живописи предполагаемого хакера и расследовании этого преступления сыщиками в России и в Европе. Тема вездесущих «всемогущих» русских хакеров популярна, наша работа над книгой была захватывающей и полной драйва. Мы не ограничивали себя в фантазиях, выстраивали напряженную психологическую интригу и, одновременно, иронизировали над нашими героями; дискутировали между собой на страницах книги, писали о любимых художниках, наслаждались их работами и встречались с персонажами их картин; вместе с героями погружались в традиции, мифы и легенды, встречались с историческими и вымышленными персонажами; путешествовали с нашими героями во временах, городах и странах, по воздуху, по земле и по воде; намеренно не упрощали историко-культурологический и психологический материал, ориентируясь на любопытных читателей разных возрастов.

Владимир. Нам хотелось написать увлекательную книгу о приключениях, многоплановую неоднозначную детективную историю о мире живописи, который нам близок. Авантюрная интрига с порчей дорогостоящих картин, проникновением героев книги в картины заставляет читателя недоумевать, переживать, участвовать в расследовании, искать преступника, распутывать клубок загадок и хитросплетения судеб героев, чтобы понять причину их поступков, почувствовать себя «детективом с воображением», как мисс Марпл или Шерлок Холмс.

Как родилась идея книги?

Елена. Первоначальная идея книги «Доги Ван Гога» принадлежит Владимиру. Она меня заинтересовала и вдохновила, и мы погрузились в обсуждение стихии математически неравновесной игры Хнефатафль с фигурами, меняющими цвет, в которых превращаются герои книги в своих невероятных перемещениях во времени и пространстве. В дальнейшем ожившие герои книги сами выстраивали свои взаимоотношения и сюжет. Мы спорили, отстаивая свои идеи, но последовательно развивали и наполняли подробностями сюжет, следовали за его хитросплетениями и развитием игры между светлыми и темными силами.

Владимир. Я увидел главного героя книги Зиновия, рассматривающего картину, а затем увидел его внутри картины, беседующего с художником. Это привело к неожиданным последствиям как внутри картины, так и вовне ее. Герои книги устремились в картины, а персонажи картин захотели вырваться из рам на свободу. Нам стало интересно исследовать детективный сюжет последствий взаимоотношений героев книги и персонажей картин.

Что для вас главное в этом проекте?

Елена. Для меня главное, что наша книга о «мужском и женском», что делает ее живой и полнокровной. Мы не старались нивелировать мужской и женский взгляд соавторов на события книги и ее героев, сплетая их воедино.

Владимир. А для меня, что я нашел соавтора, с которым можно продуктивно работать вместе. Хотя мы яростно спорим, но прекрасно понимаем друг друга и движемся в одном направлении.

Как шла работа над сюжетом?

Владимир. Начиная работу, мы не представляли себе, чем закончится книга. Герои ожили, освоились, стали хозяйничать и жить своей жизнью, а нам оставалось только наблюдать за ними.

В произведении огромное количество историко-культурологического материала, информацию искали специально для написания книги или это ваш культурный багаж?

Владимир. Мы не искусствоведы, но любим живопись и рассуждаем на страницах книги о любимых картинах, художниках, об истории, о том, что нас волнует.

Елена. Перед подготовкой книги в печать фактическую информацию мы уточняли по источникам, так как невозможно помнить все исторические имена, даты и подробности, тем более цитаты. Но в целом, это наш профессиональный и культурный багаж, ничего специально мы не искали.

А как родилось название, были ли другие варианты?

Владимир. Было четыре варианта названия, но собаки-призраки легко взяли верх. Весьма характерно, что Винсент не рисовал собак, хотя рисовал других животных. Дога-аристократа не встретишь среди простых людей, на пашне и грядке. Доги-пограничники из нашей книги охраняют мир живописи и его гения Ван Гога от нарушителей границы миров.

Как долго работали над книгой?

Елена. Мы работали над книгой в течение целого года без выходных.

Достаточно быстро, учитывая, что работали в соавторстве. А какого вам было работать в паре, расскажите, как складывался тандем?

Елена. В паре с Владимиром как с соавтором мне работать интересно, но сложно, так как он умен, строг, точен, требователен, холоден и пессимистичен, а я экстраверт, оптимист, люблю «травить байки», обожаю «глупое женское», кошечек и собачек, цветы и травы, скорость, автомобили, экстрим, путешествия, с радостью сочиняю эссе, песни, пьесы, сказки и истории для всей семьи. Мы абсолютно разные, но тандем наш сложился очень легко, как будто много лет работали вместе. Обсудив идею, мы стали писать текст книги «Доги Ван Гога», обмениваясь письмами. Наша переписка существенно больше книги. Взаимопонимание, умение слушать друг друга, обязательность, ответственность, трудолюбие — основа нашей работы в тандеме, по моему мнению.

Владимир. В тандеме с Еленой работать очень сложно, от споров недалеко до ссоры, но мы способны находить разумный компромисс и переходить к спокойному обсуждению спорной детали. Кстати, в итоге в спорах я всегда побеждаю, но, может быть, мне это только кажется.

Сложно было решиться на издание этого произведения?

Елена. Мы писали книгу для читателя, а не только себе в кайф. Книга принесла нам много радости, но для того, чтобы она дошла до читателя, ее надо было издать и поставлять в магазины. Начиная работу над книгой, мы с самого начала планировали самостоятельно издавать ее.

Почему решили издавать книгу самостоятельно?

Елена. Наша книга с картинками предназначена для взрослых — 18+, сложна для чтения, в ней много размышлений, мистики, игровой специфики, историко-культурологической и естественно-научной информации, цветных иллюстраций на разворот, она затратна в печати, авторы не известны. Любой редактор издательства немилосердно кромсал бы наше детище, отсекая важное, но непонятное, существенное, но парадоксальное ради уменьшения затрат на печать. Поэтому мы не обращались с рукописью в издательства, и как бы банально это ни звучало, организовали свое новое малое издательство и издали нашу книгу самостоятельно.

Какие книги планируете выпускать в компании?

Елена. Пока мы обсудили ближайшие планы на этот год. Это продолжение книги «Доги Ван Гога» под названием «Луд». И ещё три наши ранее неопубликованные книги. В ближайшее время мы их допишем и издадим.

Расскажите немного о книге «Луд»?

Елена. Это хоррор, экшн и фантастический детектив. В продолжении читатель вновь встретятся с главными героями Зиновием и Тиной. Читатель будет наблюдать за приручением четырехметровой полярной акулы.

Владимир. Да, героев ждёт робинзонада и продолжение опасных морских приключений.

Какие у вас любимые писатели, какие книги предпочитаете, как читатели?

Елена. Моя любимые художественные книги для души — «Война и мир», «Улисс», «Сто лет одиночества», «Охотники за растениями», «Остров сокровищ», «Винни Пух», «Алиса в стране чудес». Любимые писатели — Данте, Шекспир, Пушкин, Достоевский, Толстой, Стивенсон, Джойс, Пруст, Маркес, Гумилев, Пастернак, братья Стругацкие, Станислав Лем, Бредбери, Бродский, Шишкин, Джейн Остин, Агата Кристи, Вирджиния Вульф, Анна Ахматова, Марина Цветаева, Людмила Улицкая. В последнее время читаю научную литературу.

Владимир. Мои любимые писатели — братья Стругацкие. В последнее время читаю в подлиннике с подстрочником Шекспира, Стивенсона, Конан Дойля, наслаждаюсь нашими отличными переводами на русский.

Что можете пожелать читателям, которые ещё не знакомы с книгой и только планируют чтение?

Елена. Начиная читать нашу книгу, советую не останавливаться, встретив сложное для понимания место, а двигаться дальше по сюжету, разглядывая картинки. Книга не совсем обычна, это фантастический детектив, приключения героев происходят в разных временных периодах. Герои быстро перемещаются в пространстве, словно на волшебной машине времени, и попадают в сложные непонятные им самим обстоятельства. А ещё быть готовым к тому, что книга читается не быстро, большинство читателей постепенно набирают скорость, но потом не могут оторваться от неожиданного захватывающего сюжета. Желаю всем подружиться с героями нашей книги!

Владимир. Желаю читателям, читая нашу книгу, представлять себя гонщиком Формулы 1 и получать кайф от крутых виражей сюжета.